1
00:00:05,105 --> 00:00:08,837
Het is het meest ambitieus
expeditie van zijn tijd
2
00:00:08,909 --> 00:00:13,506
In 1845, Brits
ontdekkingsreiziger Sir John Franklin
3
00:00:13,580 --> 00:00:18,245
hoofden in de bevroren toestand
wildernis van het Noordpoolgebied
4
00:00:18,318 --> 00:00:23,757
om het legendarische te overwinnen
snelkoppeling naar het Oosten:
5
00:00:23,824 --> 00:00:25,019
de Noordwestpassage
6
00:00:26,493 --> 00:00:31,295
Maar deze grote expeditie
zou nooit meer naar huis terugkeren
7
00:00:31,365 --> 00:00:34,529
Er zit geen verhaal in
geschiedenis van de Britse verkenning
8
00:00:34,601 --> 00:00:36,866
dat eindigt net zo tragisch als dit
9
00:00:36,937 --> 00:00:43,207
129 mannen verdwijnen
van de aardbodem
10
00:00:43,277 --> 00:00:45,109
Steeds opnieuw,
11
00:00:45,178 --> 00:00:47,545
zoekers waagden zich
naar deze ijskoude woestenij,
12
00:00:47,614 --> 00:00:52,746
een inspanning die
gaat door tot op de dag van vandaag
13
00:00:52,819 --> 00:00:56,256
Na verloop van tijd een magere
spoor van aanwijzingen ontstond
14
00:00:57,958 --> 00:01:05,456
Tekenen van ziekte, honger,
zelfs kannibalisme
15
00:01:05,532 --> 00:01:08,331
Maar geen teken van
Franklins twee schepen
16
00:01:08,402 --> 00:01:11,736
Wat is er met hen gebeurd?
17
00:01:11,805 --> 00:01:17,142
Dit gekmakende mysterie heeft
bleef 170 jaar onopgelost
18
00:01:22,583 --> 00:01:25,712
Maar nu, archeologen
zijn aan het monteren
19
00:01:25,786 --> 00:01:29,382
een verreikend modern
zoek naar Franklins verloren schepen
20
00:01:29,456 --> 00:01:30,856
Schepen verdwijnen niet zomaar
21
00:01:30,924 --> 00:01:33,291
Als er een Franklin is
expeditieschip,
22
00:01:33,360 --> 00:01:35,261
We zullen dat schip vinden
23
00:01:35,329 --> 00:01:38,697
Combineren
Technologie van de 21e eeuw
24
00:01:38,765 --> 00:01:42,202
met eerder ontslagen
ooggetuigenverslagen,
25
00:01:42,269 --> 00:01:43,999
ze doen een verbazingwekkende vondst
26
00:01:44,071 --> 00:01:45,815
Prikte in mijn vinger
direct op het scherm
27
00:01:45,839 --> 00:01:47,307
en soort van gelongeerd
ervoor en zei:
28
00:01:47,374 --> 00:01:48,603
"Dat is het, dat is het!"
29
00:01:51,678 --> 00:01:54,011
Dit is geweldig
reis naar het Noordpoolgebied
30
00:01:54,081 --> 00:01:59,076
een mysterie zou kunnen oplossen
170 jaar in de maak
31
00:01:59,152 --> 00:02:01,121
en herschrijf de
geschiedenis van verkenning
32
00:02:05,525 --> 00:02:10,828
Zoek naar de "Arctische Geest
Ship", nu op NOVA.
33
00:02:45,432 --> 00:02:47,162
Het Canadese Noordpoolgebied
34
00:02:47,234 --> 00:02:50,602
Als de zomer van
2014 loopt ten einde
35
00:02:53,674 --> 00:02:56,075
het ijs komt dichterbij
36
00:02:56,143 --> 00:03:00,308
Werken vanuit ijsbrekers,
een team wrakkenjagers
37
00:03:00,380 --> 00:03:04,442
schuurt de oceaanbodem af
met hun sonarapparatuur
38
00:03:04,518 --> 00:03:06,851
Ze zoeken naar twee schepen
39
00:03:06,920 --> 00:03:10,482
vermoedelijk gezonken
in deze bevroren wateren
40
00:03:10,557 --> 00:03:11,752
in de 19e eeuw
41
00:03:13,860 --> 00:03:16,489
Deze hightech
missie is slechts de nieuwste
42
00:03:16,563 --> 00:03:19,192
in een lange geschiedenis
van mislukte pogingen
43
00:03:19,266 --> 00:03:21,599
om een verbijsterend mysterie op te lossen
44
00:03:23,770 --> 00:03:27,935
Wat is er met de Britten gebeurd
ontdekkingsreiziger Sir John Franklin
45
00:03:28,008 --> 00:03:31,172
en zijn bemanning van 128 fijne matrozen
46
00:03:31,244 --> 00:03:34,544
toen ze er twee zeilden
zwaar versterkte schepen
47
00:03:34,614 --> 00:03:37,243
naar deze Arctische woestenij
48
00:03:37,317 --> 00:03:41,015
en verdween vervolgens
het gezicht van de aarde?
49
00:03:41,088 --> 00:03:46,083
Die vraag is verdwenen
al 170 jaar onbeantwoord
50
00:03:46,159 --> 00:03:48,321
En nu, daarna
weken zoeken,
51
00:03:48,395 --> 00:03:51,797
nog een poging,
zoals al degenen ervoor,
52
00:03:51,865 --> 00:03:54,391
lijkt op de rand van mislukking
53
00:03:54,468 --> 00:03:56,960
Maakt u zich zorgen over
dat ijs dat naar binnen komt?
54
00:03:57,037 --> 00:03:58,665
Dat is niet goed
55
00:03:58,739 --> 00:04:04,201
In slechts enkele dagen, deze zeeën
volledig kunnen bevriezen
56
00:04:04,277 --> 00:04:05,210
Ga je ermee stoppen?
57
00:04:05,278 --> 00:04:06,278
Ja
58
00:04:06,346 --> 00:04:08,372
Dus laten we teruggaan
richting het schip
59
00:04:11,718 --> 00:04:15,280
Hun raam gaat dicht
60
00:04:19,226 --> 00:04:22,685
Het mysterie heeft
zijn oorsprong in 1845,
61
00:04:22,763 --> 00:04:26,530
terwijl twee grote schepen vertrekken
Engeland op een historische zoektocht
62
00:04:26,600 --> 00:04:30,594
om het legendarische in kaart te brengen
Noordwestelijke Passage
63
00:04:30,670 --> 00:04:34,835
Europese handelaren
had het al lang begrepen
64
00:04:34,908 --> 00:04:37,639
dat is de meest directe route
naar het Oosten lag in het westen,
65
00:04:37,711 --> 00:04:41,307
als ze maar een konden vinden
ver boven Amerika
66
00:04:41,381 --> 00:04:43,441
Waarom niet over de top gaan?
67
00:04:43,517 --> 00:04:45,110
De wereld wordt smaller naarmate je omhoog gaat
68
00:04:45,185 --> 00:04:48,713
Ga naar de bovenkant
van Noord-Amerika
69
00:04:48,789 --> 00:04:51,054
En dus was het idee om te vinden
70
00:04:51,124 --> 00:04:54,253
wat ze de noemden
Noordwestelijke Passage
71
00:04:54,327 --> 00:04:57,957
De benaderingen van
zowel de Atlantische als de Stille Oceaan
72
00:04:58,031 --> 00:04:59,932
waren al ondervraagd
73
00:05:00,000 --> 00:05:03,732
Maar daartussenin de hitlijsten
toonde een mysterieuze kloof,
74
00:05:03,804 --> 00:05:07,741
een gebied dat getrotseerd had
ontdekkingsreizigers door de eeuwen heen
75
00:05:10,043 --> 00:05:14,504
Dus in 1845, Sir John Franklin
voor eens en voor altijd te vinden
76
00:05:14,581 --> 00:05:17,642
of de kloof overbrugd kon worden
77
00:05:17,717 --> 00:05:20,209
en om de passage te claimen
voor het Britse Rijk
78
00:05:20,287 --> 00:05:23,815
Het feit dat er een
lege ruimte op de kaart,
79
00:05:23,890 --> 00:05:26,621
een terra incognita,
80
00:05:26,693 --> 00:05:28,628
dat is zowel aantrekkelijk,
maar ook een belediging
81
00:05:28,695 --> 00:05:31,187
aan de Britse marine
82
00:05:31,264 --> 00:05:34,166
Ze moeten invullen
de lijnen op de kaart
83
00:05:34,234 --> 00:05:38,899
Er zit kracht in de inkt
lijnen die op diagrammen worden getekend
84
00:05:40,540 --> 00:05:41,473
Het is eigendom
85
00:05:41,541 --> 00:05:42,474
Het is soevereiniteit
86
00:05:42,542 --> 00:05:43,942
Het is politiek
87
00:05:48,782 --> 00:05:51,183
Om de te veroveren
Noordwestelijke Passage,
88
00:05:51,251 --> 00:05:52,728
de marine samengesteld
de best uitgeruste
89
00:05:52,752 --> 00:05:54,914
Arctische expeditie
er ooit was geweest
90
00:05:56,723 --> 00:06:00,922
Sir John Franklin, geb
veteraan van het Noordpoolgebied,
91
00:06:00,994 --> 00:06:02,519
werd gekozen om leiding te geven
92
00:06:02,596 --> 00:06:04,640
Sir John Franklin was dat wel
een van de twee of drie
93
00:06:04,664 --> 00:06:06,724
uitstekende poolnavigators
94
00:06:06,800 --> 00:06:09,964
van de eerste helft van
de 19e eeuw
95
00:06:10,036 --> 00:06:13,404
Hij combineerde ervaring,
wetenschappelijke expertise,
96
00:06:13,473 --> 00:06:16,910
en een bewezen track
record als leider van mannen
97
00:06:16,977 --> 00:06:21,176
De 59-jarige Franklin had leiding gegeven
twee eerdere Arctische expedities
98
00:06:21,248 --> 00:06:25,811
om de kustlijn van te onderzoeken
het Noord-Amerikaanse vasteland
99
00:06:25,886 --> 00:06:29,721
Tijdens één reis
toen de voorraad opraakte,
100
00:06:29,789 --> 00:06:33,692
de bemanning moest eten
alles wat ze konden om te overleven,
101
00:06:33,760 --> 00:06:36,252
en Franklin werd
liefkozend bekend
102
00:06:36,329 --> 00:06:39,629
als "de man die
at zijn eigen laarzen"
103
00:06:42,102 --> 00:06:46,369
Deze keer was hij dat wel
beter voorbereid
104
00:06:46,439 --> 00:06:49,068
Hij en zijn bemanning van 128 man
105
00:06:49,142 --> 00:06:52,374
zeilde speciaal op twee
aangepaste voormalige oorlogsschepen:
106
00:06:52,445 --> 00:06:56,974
HMS Erebus en HMS Terreur.
107
00:07:01,054 --> 00:07:04,582
Deze jonge mannen hadden
hebben hun dierbaren achtergelaten
108
00:07:04,658 --> 00:07:09,596
op jacht naar het grootste
prijs voor Arctische verkenning
109
00:07:09,663 --> 00:07:13,100
Ze kenden de schepen
ijs zou tegenkomen,
110
00:07:13,166 --> 00:07:16,102
zo waren de rompen
verstevigd met eiken planken
111
00:07:16,169 --> 00:07:21,506
tot acht voet dik en
versterkt met ijzeren plaat
112
00:07:27,781 --> 00:07:30,683
Plannen van de Nationale
Maritiem Museum in Londen
113
00:07:30,750 --> 00:07:33,413
laten zien dat ze dat ook waren
voorzien van innovaties
114
00:07:33,486 --> 00:07:36,046
bijvoorbeeld op steenkool
stoom voortstuwing,
115
00:07:36,122 --> 00:07:39,581
een intrekbare propeller,
en zelfs centrale verwarming
116
00:07:41,328 --> 00:07:45,322
De schepen waren bevoorraad
drie jaar voedselrantsoenen,
117
00:07:45,398 --> 00:07:47,765
een bibliotheek,
118
00:07:47,834 --> 00:07:51,032
zelfs muziekinstrumenten
om de tijd te helpen doden
119
00:07:54,774 --> 00:07:58,677
Ze waren beter uitgerust
dan welke voorgaande expeditie dan ook
120
00:07:58,745 --> 00:08:01,806
Maar hoe voorbereid
zouden ze dat echt kunnen zijn
121
00:08:01,881 --> 00:08:06,319
voor een wereld waarover
wisten ze zo weinig?
122
00:08:06,386 --> 00:08:08,287
Het was heel veel
123
00:08:08,355 --> 00:08:09,687
de donkere kant van de maan
124
00:08:09,756 --> 00:08:11,276
tot aan de Victorianen
waren bezorgd
125
00:08:12,959 --> 00:08:14,437
Het was ergens
dat had mannen gefascineerd
126
00:08:14,461 --> 00:08:15,986
al honderden jaren,
127
00:08:16,062 --> 00:08:17,662
maar dat zouden ze nooit doen
beheerste de omgeving
128
00:08:20,166 --> 00:08:25,434
In juli 1845 vond er een walvisvangst plaats
schip registreerde een laatste waarneming
129
00:08:25,505 --> 00:08:31,240
van de expeditie in Baffin
Baai, ten westen van Groenland
130
00:08:32,979 --> 00:08:36,177
Van daaruit zij
in de vergetelheid gevaren
131
00:08:46,993 --> 00:08:48,928
In de 170 jaar sindsdien,
132
00:08:48,995 --> 00:08:52,762
ondanks scores van
goed uitgeruste zoekpogingen,
133
00:08:52,832 --> 00:08:55,495
slechts enkele magertjes
Er zijn aanwijzingen gevonden,
134
00:08:55,568 --> 00:08:57,196
en geen spoor van de schepen
135
00:08:59,139 --> 00:09:03,600
In 2014 een scheur
team van wrakkenjagers
136
00:09:03,676 --> 00:09:05,542
begint aan een nieuwe zoektocht
137
00:09:05,612 --> 00:09:09,276
Schrijver en historicus John Geiger
138
00:09:09,349 --> 00:09:11,818
is geobsedeerd door
decennia lang het mysterie
139
00:09:11,885 --> 00:09:15,617
Voor hem is dit een
eenmalige kans
140
00:09:15,688 --> 00:09:18,886
om de geesten van de te leggen
Franklin-expeditie om uit te rusten
141
00:09:18,958 --> 00:09:21,689
Op één manier betrokken geweest
of een andere met Franklin
142
00:09:21,761 --> 00:09:23,457
sinds mijn twintigste
143
00:09:23,530 --> 00:09:26,125
Het is het grootste mysterie
in de ontdekkingsgeschiedenis
144
00:09:26,199 --> 00:09:27,895
Er is niets
dat is daarmee te vergelijken
145
00:09:27,967 --> 00:09:30,903
Het is heel belangrijk vanaf
een historisch standpunt
146
00:09:30,970 --> 00:09:32,905
om te begrijpen wat
is hen overkomen
147
00:09:32,972 --> 00:09:34,804
Alleen door de wrakken te vinden
148
00:09:34,874 --> 00:09:37,969
kunnen cruciale vragen stellen
worden beantwoord
149
00:09:38,044 --> 00:09:41,446
Precies waarom
mislukt de expeditie?
150
00:09:41,514 --> 00:09:44,951
En hoe ver door de
Northwest Passage hebben ze gekregen?
151
00:09:46,953 --> 00:09:48,421
Het zal niet gemakkelijk zijn
152
00:09:48,488 --> 00:09:50,719
De wrakken blijven verloren,
153
00:09:50,790 --> 00:09:53,487
grotendeels omdat
op zoek naar deze ijskoude wateren
154
00:09:53,560 --> 00:09:55,392
is zo lastig
en gevaarlijke taak
155
00:09:59,365 --> 00:10:03,598
De afgelopen jaren heeft de overheid
van Canada en zijn partners
156
00:10:03,670 --> 00:10:05,536
hebben gemonteerd
verschillende expedities,
157
00:10:05,605 --> 00:10:07,836
ijsbrekers inzetten
en sonarapparatuur
158
00:10:07,907 --> 00:10:10,741
om de wrakken op te sporen
159
00:10:10,810 --> 00:10:13,302
Maar deze kostbare missies
een ander doel hebben
160
00:10:13,379 --> 00:10:15,974
Terwijl de opwarming van de aarde het ijs doet smelten,
161
00:10:16,049 --> 00:10:19,247
belangstelling voor het uitpakken van de
De natuurlijke hulpbronnen van het Noordpoolgebied
162
00:10:19,319 --> 00:10:20,844
zal waarschijnlijk groeien
163
00:10:20,920 --> 00:10:24,584
Deze onderzoeken zullen dit mogelijk maken
veiligere navigatie hier
164
00:10:24,657 --> 00:10:25,955
in de komende jaren
165
00:10:28,595 --> 00:10:31,963
Deze schepen zijn gastheer
een diverse taakgroep
166
00:10:32,031 --> 00:10:34,193
geleid door de onderwaterwereld
archeologisch team
167
00:10:34,267 --> 00:10:35,394
van Parks Canada
168
00:10:36,736 --> 00:10:38,736
Dit is eigenlijk van ons
zesde veldseizoen
169
00:10:38,771 --> 00:10:41,366
zoeken naar
Franklins verloren schepen
170
00:10:41,441 --> 00:10:43,241
Wij hopen van wel
wordt een betaaldag
171
00:10:43,309 --> 00:10:44,333
verderop in de straat hier
172
00:10:44,410 --> 00:10:46,970
Ondanks de rustige buitenkant,
173
00:10:47,046 --> 00:10:52,075
het team is wanhopig
voor een doorbraak
174
00:10:52,152 --> 00:10:53,496
In de afgelopen zes jaar is
ze hebben gezocht
175
00:10:53,520 --> 00:10:58,652
bijna 500 vierkante kilometer
van de zeebodem en vond niets
176
00:11:00,460 --> 00:11:03,123
Ze hebben twee belangrijke zoekzones
177
00:11:03,196 --> 00:11:04,960
Eén, in het noorden,
178
00:11:05,031 --> 00:11:09,969
is gebaseerd op gevonden aanwijzingen
door eerdere zoekpartijen
179
00:11:10,036 --> 00:11:14,064
Verder naar het zuiden, een tweede zone
is gebaseerd op waarnemingen van een schip
180
00:11:14,140 --> 00:11:19,374
bewaard gebleven in de mondelinge geschiedenis
van de lokale Inuit-populaties
181
00:11:20,713 --> 00:11:22,682
Maar zelfs na zes jaar
182
00:11:22,749 --> 00:11:26,652
er is nog steeds een enorme
gebied om te zoeken
183
00:11:26,719 --> 00:11:31,851
In het noorden vaak zee-ijs
blijft de hele zomer hangen,
184
00:11:31,925 --> 00:11:35,089
dus genoeg van dit gebied
blijft onbevraagd
185
00:11:35,161 --> 00:11:39,030
Dit jaar zij
hoop dat recht te zetten
186
00:11:39,098 --> 00:11:41,397
We zoeken precies op de plek
187
00:11:41,467 --> 00:11:43,800
waar Erebus en
Terreur zijn voor het laatst gerapporteerd
188
00:11:43,870 --> 00:11:46,704
door de mannen die
hebben deze schepen bevaren
189
00:11:46,773 --> 00:11:48,173
Weet je, als je je sleutels verliest,
190
00:11:48,241 --> 00:11:49,685
je gaat over het algemeen
terug en zoek ze
191
00:11:49,709 --> 00:11:51,349
op de laatste plaats jij
herinner je dat je ze gezien hebt
192
00:11:52,679 --> 00:11:55,410
Door het laatste te combineren
bekende positie van de schepen
193
00:11:55,481 --> 00:11:58,542
met informatie over
heersende stromingen,
194
00:11:58,618 --> 00:12:01,247
het team heeft opgesteld
een noordelijke zoekzone
195
00:12:01,321 --> 00:12:03,552
van ongeveer 540 vierkante mijl
196
00:12:07,227 --> 00:12:12,165
Dus hoe zullen ze zoiets zoeken?
een enorme uitgestrekte zeebodem
197
00:12:12,232 --> 00:12:15,361
tijdens de korte Arctische zomer?
198
00:12:15,435 --> 00:12:20,169
Dit jaar wordt voor het eerst
ze hebben een geheim wapen
199
00:12:22,709 --> 00:12:26,441
Het is eigenlijk een
onbemande torpedo
200
00:12:26,512 --> 00:12:28,413
die wij kunnen inzetten
voorgeprogrammeerd
201
00:12:28,481 --> 00:12:33,283
en dat zal letterlijk gebeuren
ga de zee in,
202
00:12:33,353 --> 00:12:36,084
volg de route die
we hebben het gevraagd te volgen,
203
00:12:36,155 --> 00:12:38,249
verzamel gegevens en kom
terug met die gegevens
204
00:12:40,059 --> 00:12:42,995
Dit is de poolonderzoeker,
205
00:12:43,062 --> 00:12:45,930
een precisiestuk
van militaire hardware
206
00:12:45,999 --> 00:12:49,128
dat gebruik maakt van sonar om te scannen
een vierkante kilometer zeebodem
207
00:12:49,202 --> 00:12:51,569
in slechts een uur
208
00:12:51,638 --> 00:12:54,005
De sonar zelf,
209
00:12:54,073 --> 00:12:55,871
dat is een akoestisch systeem,
210
00:12:55,942 --> 00:12:59,174
waar een signaal naar wordt gestuurd
de bodem en herover het
211
00:12:59,245 --> 00:13:03,546
een beeld van te geven
wat staat er op de bodem
212
00:13:03,616 --> 00:13:07,417
Het levert dit soort beelden op,
213
00:13:07,487 --> 00:13:10,286
de zeebodem laten zien
met ongelooflijke details
214
00:13:10,356 --> 00:13:14,123
Elk teken van een schip zou dat doen
onmiddellijk verschijnen
215
00:13:14,193 --> 00:13:18,688
Maar als er een hint van is
ijs, het team zal moeten trekken
216
00:13:18,765 --> 00:13:22,395
dit delicate instrument
uit het water
217
00:13:22,468 --> 00:13:24,403
Het laatste wat ze nodig hebben
218
00:13:24,470 --> 00:13:25,870
is om hun te verliezen
beste zoekvoertuig
219
00:13:27,607 --> 00:13:29,405
Voor de eerste twee
weken van zoeken,
220
00:13:29,475 --> 00:13:32,138
drijvende ijsschotsen
hebben ze verhinderd
221
00:13:32,211 --> 00:13:35,511
van inzetten
de Arctische ontdekkingsreiziger
222
00:13:35,581 --> 00:13:38,642
Maar hun geluk misschien wel
op het punt staan te veranderen
223
00:13:38,718 --> 00:13:42,314
We zien een groei
oppervlakte open water
224
00:13:42,388 --> 00:13:44,880
Een klein raam in de
ijs is een kans
225
00:13:44,957 --> 00:13:48,553
om het Noordpoolgebied in te zetten
Voor het eerst ontdekkingsreiziger
226
00:13:48,628 --> 00:13:50,426
Het is een risico,
227
00:13:50,496 --> 00:13:54,263
maar slechts één pas kon
genoeg zijn om een wrak te onthullen
228
00:13:54,334 --> 00:13:57,532
Het lijkt erop dat we dat zouden moeten doen
probeer in actie te komen
229
00:14:09,215 --> 00:14:10,911
Op hun hoede voor schurkenijsschotsen,
230
00:14:10,983 --> 00:14:12,645
het team zal volgen
de duikboot
231
00:14:12,719 --> 00:14:14,813
elke stap van de weg
232
00:14:20,760 --> 00:14:24,288
Gedurende enkele uren zal het volgen
op en neer in de zoekzone,
233
00:14:24,364 --> 00:14:27,766
een gebied scannen
van een paar vierkante kilometer
234
00:14:31,204 --> 00:14:35,972
Alleen als de sub terugkeert
hebben ze toegang tot de afbeeldingen,
235
00:14:36,042 --> 00:14:38,876
hopen tegen hoop
voor een glimp van een wrak
236
00:14:44,150 --> 00:14:49,145
Toen Franklin in 1845 vertrok,
hij was zich ervan bewust dat zijn schepen
237
00:14:49,222 --> 00:14:53,159
in zee vast zou kunnen komen te zitten
ijs voor minstens één winter
238
00:14:53,226 --> 00:14:56,685
Maar in 1847, na twee
jaren zonder woord,
239
00:14:56,763 --> 00:15:00,825
Lady Jane Franklin gezet
druk op de autoriteiten
240
00:15:00,900 --> 00:15:04,701
om haar te gaan zoeken
echtgenoot en zijn bemanning
241
00:15:04,771 --> 00:15:09,641
Er waren reddingsmissies
verzonden vanuit Groot-Brittannië en Amerika
242
00:15:09,709 --> 00:15:13,805
En in 1850, vlakbij de ingang
naar de Noordwestpassage,
243
00:15:13,880 --> 00:15:17,612
een gezamenlijk zoekteam
leverde de eerste aanwijzing op
244
00:15:21,854 --> 00:15:23,686
Graven
245
00:15:26,292 --> 00:15:28,557
Van drie matrozen die waren omgekomen
246
00:15:28,628 --> 00:15:32,065
tijdens Franklins zeer
eerste winter in het Noordpoolgebied
247
00:15:32,131 --> 00:15:34,691
Zelfs in de jaren 1840 was
248
00:15:34,767 --> 00:15:39,967
zoveel dodelijke slachtoffers zo vroeg
tijdens een missie was ongebruikelijk
249
00:15:40,039 --> 00:15:41,974
Dit zou niet mogen gebeuren
250
00:15:42,041 --> 00:15:43,509
Drie mannen mogen niet sterven
251
00:15:43,576 --> 00:15:45,256
in de eerste winter van
een Arctische expeditie
252
00:15:45,311 --> 00:15:46,955
Ze zijn alleen maar geweest
uit Groot-Brittannië zes maanden
253
00:15:46,979 --> 00:15:47,979
Wat doodt hen?
254
00:15:51,117 --> 00:15:53,951
Met Erebus en
Terreur zit vast in het ijs,
255
00:15:54,020 --> 00:15:56,387
deze graven geven aan
Franklins expeditie
256
00:15:56,456 --> 00:16:01,019
brachten hun eerste winter door
hier op Beechey Island,
257
00:16:01,093 --> 00:16:02,925
ruim ten noorden van de
moderne zoekzone
258
00:16:04,897 --> 00:16:08,493
Overwinteren was
iets wat ze hadden verwacht
259
00:16:08,568 --> 00:16:12,164
Drie van begraven
hun bemanning was dat niet
260
00:16:12,238 --> 00:16:15,140
Eén van de graven was gemarkeerd
met een citaat uit de Bijbel
261
00:16:23,382 --> 00:16:28,685
"Zo zegt de Heer van
Gastheren; denk na over uw wegen"
262
00:16:28,754 --> 00:16:29,949
Raadselachtig
263
00:16:30,022 --> 00:16:31,046
Het is onheilspellend
264
00:16:31,123 --> 00:16:32,648
Is er iets misgegaan?
265
00:16:32,725 --> 00:16:35,718
Voelen ze dat?
er gaat iets misgaan
266
00:16:35,795 --> 00:16:37,764
voor de rest van de expeditie?
267
00:16:48,774 --> 00:16:54,771
Ruim een eeuw later, in 1984,
archeologen graven de lichamen op
268
00:16:54,847 --> 00:16:57,908
proberen en werken
hoe ze stierven
269
00:17:00,953 --> 00:17:02,888
De lijken waren
schrikbarend goed bewaard gebleven
270
00:17:02,955 --> 00:17:04,753
in de bevroren grond
271
00:17:15,902 --> 00:17:19,202
Uit tests bleek dat er sprake was van hoge niveaus
van lood in hun systemen
272
00:17:21,407 --> 00:17:26,141
Lood was een veel voorkomende vervuiler
in het 19e-eeuwse Engeland
273
00:17:26,212 --> 00:17:28,613
Maar het zou ook kunnen
zijn afkomstig van leidingen
274
00:17:28,681 --> 00:17:31,241
in het watersysteem van het schip,
275
00:17:31,317 --> 00:17:33,343
of zelfs van het soldeer
gebruikt om ingeblikt voedsel te verzegelen
276
00:17:36,956 --> 00:17:39,084
Innovaties ontworpen
om de mannen te beschermen
277
00:17:39,158 --> 00:17:42,060
van de ontberingen van het Noordpoolgebied
278
00:17:42,128 --> 00:17:44,654
Maar de tests wezen niet uit
279
00:17:44,730 --> 00:17:47,097
die loodvergiftiging
was de doodsoorzaak,
280
00:17:47,166 --> 00:17:51,365
dus alleen deze aanwijzing
verdiept het mysterie
281
00:17:56,609 --> 00:17:58,077
In de zoekzone,
282
00:17:58,144 --> 00:18:01,080
de Arctic Explorer heeft
een paar vierkante kilometer gescand
283
00:18:01,147 --> 00:18:02,877
dichtbij de laatste positie
van Erebus en Terreur
284
00:18:02,949 --> 00:18:03,949
opgenomen door de bemanning
285
00:18:06,819 --> 00:18:10,153
Terug op het schip, de
team downloadt de gegevens
286
00:18:10,222 --> 00:18:14,523
om hun eerste glimp op te vangen
van de Arctische zeebodem
287
00:18:14,594 --> 00:18:15,892
Zoals je kunt zien,
288
00:18:15,962 --> 00:18:18,693
er zijn niet veel functies
in dit specifieke gebied
289
00:18:18,764 --> 00:18:21,359
Dit is dus volledig steriel
290
00:18:21,434 --> 00:18:22,595
Er is niets, toch?
291
00:18:22,668 --> 00:18:23,692
Ja
292
00:18:23,769 --> 00:18:26,864
Zonder ontdekkingen
bij de eerste doorgang,
293
00:18:26,939 --> 00:18:30,205
ze staan te popelen om te drukken
verder met zoeken
294
00:18:30,276 --> 00:18:33,178
Maar er is een probleem:
295
00:18:33,245 --> 00:18:37,478
het ijs, dat had
kort geopend, is terug
296
00:18:39,752 --> 00:18:41,744
Hoe moeilijk het ook is om te geloven,
297
00:18:41,821 --> 00:18:43,414
dit is ergens in het noordpoolgebied
298
00:18:43,489 --> 00:18:45,082
In delen van het Noordpoolgebied zijn
299
00:18:45,157 --> 00:18:47,251
dit is zo goed als het is
dit jaar gaat krijgen
300
00:18:50,663 --> 00:18:55,601
Met de opwarming van de aarde wordt de hoeveelheid bedoeld
van zomerzee-ijs in het noordpoolgebied
301
00:18:55,668 --> 00:18:58,763
is op lange termijn in verval
302
00:18:58,838 --> 00:19:05,540
Maar van het ene jaar op het andere,
het beeld is veel complexer
303
00:19:05,611 --> 00:19:07,823
Gewoon omdat er sprake is van opwarming
trend als gevolg van de opwarming van de aarde
304
00:19:07,847 --> 00:19:09,611
betekent niet dat jij
zal geen variaties hebben
305
00:19:09,682 --> 00:19:11,981
Moderne schepen kunnen dat wel
nog steeds op moeilijk ijs stuiten
306
00:19:12,051 --> 00:19:13,411
omdat de
variaties van jaar tot jaar
307
00:19:13,452 --> 00:19:16,217
in dit deel van de wereld
kan gewoon extreem zijn
308
00:19:16,288 --> 00:19:18,780
Je kunt van gaan
geen ijs een zomer
309
00:19:18,858 --> 00:19:20,622
tot volledig door land omgeven ijs,
310
00:19:20,693 --> 00:19:24,061
waar het ijs van de kust naar toe gaat
naar de kust, in een nieuwe zomer
311
00:19:24,130 --> 00:19:25,689
Het is moeilijk te voorspellen
312
00:19:25,765 --> 00:19:29,930
Het Noordpoolgebied is er altijd geweest
een ongelooflijk variabele plek
313
00:19:30,002 --> 00:19:33,996
In 2014 ongebruikelijk
uitgestrekt zee-ijs
314
00:19:34,073 --> 00:19:38,602
dreigt nu te sluiten
zoek hier helemaal naar beneden
315
00:19:38,678 --> 00:19:42,206
Het is frustrerend omdat
het team is zo dichtbij
316
00:19:42,281 --> 00:19:46,912
tot het vermoedelijke laatste
locatie van Franklins schepen
317
00:19:46,986 --> 00:19:50,320
Maar hoe weten we dat
deze cruciale coördinaten?
318
00:19:55,461 --> 00:19:58,659
Na de ontdekking
van graven in 1850,
319
00:19:58,731 --> 00:20:03,431
nog een aantal zoekacties
expedities werden naar het Noordpoolgebied gestuurd
320
00:20:03,502 --> 00:20:09,203
En in 1859 bijna 15
jaren nadat Franklin vertrok,
321
00:20:09,275 --> 00:20:13,303
de volgende verleidelijke aanwijzing was
gevonden op King William Island,
322
00:20:13,379 --> 00:20:17,111
bijna 400 mijl
ten zuiden van de begraafplaats
323
00:20:20,720 --> 00:20:26,023
Hier, in een stenen steenhoop, mannen
van de Franklin-expeditie
324
00:20:26,092 --> 00:20:28,459
had er een achtergelaten,
handgeschreven notitie
325
00:20:28,527 --> 00:20:31,861
Het briefje, een ongelooflijk document
326
00:20:31,931 --> 00:20:36,494
van het lot van de
Franklin-bemanningen
327
00:20:36,569 --> 00:20:40,165
Hoe kan een stuk papier
het fortuin in handen hebben?
328
00:20:40,239 --> 00:20:42,936
Dit is het belangrijkste
voorwerp dat is teruggevonden
329
00:20:45,544 --> 00:20:49,140
Dit kostbare stuk
van de Franklin-puzzel
330
00:20:49,215 --> 00:20:52,811
wordt nu gehouden in de National
Maritiem Museum in Londen
331
00:21:07,833 --> 00:21:09,699
Het was een standaard marinepraktijk
332
00:21:09,769 --> 00:21:13,433
om dit soort nota's uit te geven
met een standaard blanco formulier
333
00:21:13,506 --> 00:21:15,600
dat zou gevuld zijn
binnen wanneer dat nodig is
334
00:21:15,674 --> 00:21:17,385
Toen waren de aantekeningen
in zulke buizen geplaatst
335
00:21:17,409 --> 00:21:18,877
Ze kunnen gewoon achtergelaten worden
336
00:21:18,944 --> 00:21:21,413
zodat mensen informatie kunnen vinden
over de expeditie
337
00:21:24,717 --> 00:21:27,118
De notitie legt dat uit
van Beechey-eiland,
338
00:21:27,186 --> 00:21:30,850
de expeditie voer
ruim 350 mijl ten zuiden
339
00:21:30,923 --> 00:21:34,360
naar coördinaten in de buurt van de
kust van King William Island
340
00:21:42,735 --> 00:21:46,103
Hier brachten de mannen hun tijd door
tweede winter in het Noordpoolgebied,
341
00:21:46,172 --> 00:21:50,234
en het bericht eindigt met
de vrolijke woorden "alles goed"
342
00:21:52,611 --> 00:21:55,945
Maar krabbelde langs de rand
van het briefje is nog een bericht,
343
00:21:56,015 --> 00:21:59,213
een heel jaar later geschreven
344
00:22:02,922 --> 00:22:04,356
Een schokkende gang van zaken
345
00:22:04,423 --> 00:22:08,121
dat moet het gevuld hebben
overlevende mannen met wanhoop
346
00:22:13,165 --> 00:22:16,795
Franklin was dood
347
00:22:16,869 --> 00:22:19,703
Er is geen sprake van
hoe hij stierf,
348
00:22:19,772 --> 00:22:21,502
maar de notitie gaat verder met te zeggen
349
00:22:21,574 --> 00:22:26,410
dat negen officieren en 15
matrozen waren ook overleden
350
00:22:29,014 --> 00:22:32,246
Er was iets
gaat ernstig mis
351
00:22:34,220 --> 00:22:37,156
Het verlies van elke leider in
midden in een expeditie
352
00:22:37,223 --> 00:22:38,452
is geen goed nieuws
353
00:22:38,524 --> 00:22:42,017
Vooral zo
als je gestrand bent
354
00:22:42,094 --> 00:22:44,893
in het midden van nergens
in een vijandige omgeving
355
00:22:51,604 --> 00:22:55,405
De kapitein van HMS
Terreur, Francis Crozier,
356
00:22:55,474 --> 00:22:58,308
had nu het bevel,
en hij had een probleem
357
00:22:58,377 --> 00:23:03,372
Zijn notitie impliceert dat
in plaats van uit elkaar te gaan,
358
00:23:03,449 --> 00:23:05,384
het zee-ijs
bleef bevroren vast
359
00:23:05,451 --> 00:23:08,114
gedurende de zomer van 1847
360
00:23:12,958 --> 00:23:14,426
De schepen zaten vast,
361
00:23:14,493 --> 00:23:17,691
en de mannen werden geconfronteerd
nog een wintertje
362
00:23:17,763 --> 00:23:21,029
vast in het hart van het Noordpoolgebied
363
00:23:21,100 --> 00:23:24,662
Dus waarom had de
ijs is niet gesmolten?
364
00:23:28,007 --> 00:23:32,138
Klimaatwetenschappers verzamelen
en ijskernmonsters bestuderen
365
00:23:32,211 --> 00:23:34,476
verleden te reconstrueren
weersomstandigheden
366
00:23:37,149 --> 00:23:40,745
Tijdens warme zomers,
ijs op het oppervlak zal smelten,
367
00:23:40,819 --> 00:23:43,379
karakteristiek achterlaten
bleke banden in de kern
368
00:23:43,455 --> 00:23:48,792
Maar donkere gebieden, die ontbreken
deze duidelijke bleke banden,
369
00:23:48,861 --> 00:23:53,128
tijden aangeven met
veel koudere zomers
370
00:23:53,198 --> 00:23:56,726
En ijskerngegevens laten dat zien
dat de Franklin-expeditie
371
00:23:56,802 --> 00:24:00,261
viel samen met een periode
van minimaal 30 jaar
372
00:24:00,339 --> 00:24:03,673
met vooral
ijskoude omstandigheden
373
00:24:03,742 --> 00:24:05,267
Gebaseerd op het ijskernrecord,
374
00:24:05,344 --> 00:24:07,108
het Franklin-tijdperk was
het minst gunstig
375
00:24:07,179 --> 00:24:10,479
wat de ijsomstandigheden betreft
in de afgelopen 700 jaar
376
00:24:10,549 --> 00:24:15,613
Deze periode was ongebruikelijk
koud, en dus had hij echt pech
377
00:24:15,688 --> 00:24:17,247
met de timing
van zijn expeditie
378
00:24:17,323 --> 00:24:20,122
Gewoon een ongelukkige
samenloop van gebeurtenissen,
379
00:24:20,192 --> 00:24:22,889
en het is niets dat hij
had kunnen anticiperen
380
00:24:27,733 --> 00:24:30,066
Moeder Natuur heeft dat gehad
een wrede slag toegebracht
381
00:24:30,135 --> 00:24:35,301
Maar met het lot van 105
zieke mannen in zijn handen,
382
00:24:35,374 --> 00:24:38,469
blijkt uit de notitie
die kapitein Crozier
383
00:24:38,544 --> 00:24:41,343
besloot zijn zet te doen
384
00:24:48,420 --> 00:24:51,117
Hij beval de mannen
de schepen te verlaten
385
00:24:51,190 --> 00:24:54,922
en marcheer naar het zuiden
richting Back's Fish River,
386
00:24:54,994 --> 00:24:59,455
wetende dat daarbuiten
was een Britse handelspost
387
00:25:05,471 --> 00:25:08,202
Op pad, zij
stond voor een lastige tocht
388
00:25:08,273 --> 00:25:10,105
van ruim duizend
mijlen om het te bereiken
389
00:25:10,175 --> 00:25:14,704
Precies waarom hij
die reis geprobeerd
390
00:25:14,780 --> 00:25:17,443
of hij dat echt is
geloofde dat ze het konden redden,
391
00:25:17,516 --> 00:25:19,610
het briefje zegt het niet
392
00:25:19,685 --> 00:25:22,587
Het is het meest
raadselachtig van aanwijzingen
393
00:25:22,654 --> 00:25:25,146
Het is net genoeg om te lokaliseren
ze in het landschap
394
00:25:25,224 --> 00:25:26,920
Het is net genoeg om het je te vertellen
395
00:25:26,992 --> 00:25:28,303
dat iets
verschrikkelijk is gebeurd
396
00:25:28,327 --> 00:25:29,852
Het is net genoeg om u te wijzen
397
00:25:29,928 --> 00:25:31,419
in de goede richting
om ze te volgen
398
00:25:31,497 --> 00:25:34,126
Maar het zijn er zoveel
dingen die er niet zijn
399
00:25:49,381 --> 00:25:51,316
De coördinaten
in de notitie van Crozier
400
00:25:51,383 --> 00:25:55,912
vormen de basis voor de
noordelijke zoekzone van het team
401
00:25:55,988 --> 00:25:57,889
Maar wind en stroming betekenen
402
00:25:57,956 --> 00:26:02,155
de schepen hadden kunnen eindigen
waar dan ook in dit enorme gebied
403
00:26:02,227 --> 00:26:08,861
En in 2014 heeft zee-ijs dat ook gedaan
plaagde dat gebied de hele zomer
404
00:26:08,934 --> 00:26:10,698
Het is een soort geweest
kat-en-muisspel
405
00:26:10,769 --> 00:26:13,830
We hebben het gevoel dat we een pauze hebben,
we hebben het gevoel dat we een kans maken,
406
00:26:13,906 --> 00:26:18,173
en dan verschuift het ijs
en de deuren gaan dicht
407
00:26:18,243 --> 00:26:23,648
Over een paar weken deze
zeeën kunnen volledig bevriezen
408
00:26:23,715 --> 00:26:25,775
Wetende dat de tijd kort is,
409
00:26:25,851 --> 00:26:29,618
het team stuurt een
helikopter om gaten in het ijs te vinden
410
00:26:29,688 --> 00:26:32,123
U kunt bij ons terecht
positie hier
411
00:26:32,191 --> 00:26:37,459
Het is minstens acht voor
tien mijl in open water
412
00:26:37,529 --> 00:26:39,930
Eigenlijk is dat uitstekend
413
00:26:42,067 --> 00:26:45,037
Het goede nieuws is
dat ten noorden van ons,
414
00:26:45,104 --> 00:26:49,303
er is een grote opening
415
00:26:49,374 --> 00:26:51,036
En dit klopt
waar we willen zijn
416
00:26:51,110 --> 00:26:53,978
Het zit precies in de
primaire zoekzone,
417
00:26:54,046 --> 00:26:56,015
dus in wezen wij
doe een poging hier
418
00:26:58,584 --> 00:27:02,112
We wachten op de lancering
de eerste missie van de dag
419
00:27:02,187 --> 00:27:05,817
We gaan een eerste bekijken
blok van vier kilometer lang
420
00:27:09,361 --> 00:27:11,887
Daar gaan we
421
00:27:17,035 --> 00:27:19,527
Nu begint het wachten
422
00:27:27,913 --> 00:27:30,075
Heb je er nu zicht op?
423
00:27:33,552 --> 00:27:35,521
Maar slechts een uur
in de zoektocht,
424
00:27:35,587 --> 00:27:39,957
ijs wordt opgemerkt
425
00:27:40,025 --> 00:27:42,790
over de drijven
Het pad van Arctische ontdekkingsreizigers,
426
00:27:42,861 --> 00:27:44,625
en de run wordt afgebroken
427
00:27:47,399 --> 00:27:49,391
Vanmorgen hadden we een raam,
428
00:27:49,468 --> 00:27:52,905
en heel snel, die opening
van alle kanten voor ons gesloten
429
00:27:56,108 --> 00:28:00,307
Het ijs beweegt
snel weer om ons heen,
430
00:28:00,379 --> 00:28:03,247
ons vangen, ons in de val lokken
431
00:28:10,889 --> 00:28:14,656
De noordelijke
zoekgebied is enorm,
432
00:28:14,726 --> 00:28:19,562
en het ijs maakt
voor langzame vooruitgang
433
00:28:19,631 --> 00:28:21,224
Nu de tijd begint te dringen,
434
00:28:21,300 --> 00:28:24,896
het team verlaat dit gebied
ten gunste van de zuidelijke zone,
435
00:28:24,970 --> 00:28:29,237
waar minder ijs is
en nog wat extra aanwijzingen
436
00:28:36,315 --> 00:28:39,581
Het team begon
hier zes jaar geleden aan het kijken
437
00:28:39,651 --> 00:28:43,884
gebaseerd op ooggetuigenverslagen
van het lot van Franklins mannen
438
00:28:43,956 --> 00:28:47,791
bewaard door
Orale traditie van de Inuit
439
00:28:47,859 --> 00:28:50,795
Mondelinge traditie is een
heel belangrijk aspect
440
00:28:50,862 --> 00:28:55,493
van de Inuit-cultuur en het Inuit-leven
441
00:28:55,567 --> 00:29:00,665
Zo leren we erover
waar je heen moet gaan om het eten te halen,
442
00:29:00,739 --> 00:29:05,871
of misschien kent u deze wel
ijsomstandigheden in de lente
443
00:29:05,944 --> 00:29:11,178
Mondelinge geschiedenis moest wel
wees heel, heel nauwkeurig,
444
00:29:11,250 --> 00:29:15,415
want als dat niet zo was,
het zou de dood kunnen betekenen
445
00:29:19,024 --> 00:29:21,516
Volgens Inuit-accounts is
overlevenden van expedities
446
00:29:21,593 --> 00:29:25,121
werden vele malen opgemerkt
terwijl ze naar het zuiden marcheerden
447
00:29:27,332 --> 00:29:31,201
Die waarnemingen waren later
doorgegeven aan zoekpartijen,
448
00:29:31,270 --> 00:29:35,935
waaronder één opmerkelijk
verhaal verzameld in 1869
449
00:29:36,008 --> 00:29:39,775
door Amerikaanse ontdekkingsreiziger
Charles Francis Hall
450
00:29:39,845 --> 00:29:44,715
Het beschrijft een drama
face-to-face ontmoeting
451
00:29:44,783 --> 00:29:48,777
tussen de Inuit en
een groep Franklins mannen
452
00:29:50,522 --> 00:29:53,583
Volgens het verhaal,
een officier liep naar voren,
453
00:29:53,659 --> 00:29:58,654
roepen de Inuit
woord voor vriend
454
00:30:00,732 --> 00:30:03,031
Sommigen geloven dit
was kapitein Crozier,
455
00:30:03,101 --> 00:30:06,902
die wat Inuit had geleerd
woorden over een eerdere expeditie
456
00:30:09,875 --> 00:30:14,210
De Inuit zorgden voor de afdichting
vlees voor zijn uitgehongerde bemanning
457
00:30:17,549 --> 00:30:21,213
Maar dat was onmogelijk
zoveel mannen zou kunnen ondersteunen,
458
00:30:21,286 --> 00:30:25,849
dus vertrokken de Inuit, wetende dat
nog meer van hun eten delen
459
00:30:25,924 --> 00:30:28,189
zelfmoord zou zijn geweest
460
00:30:37,536 --> 00:30:41,337
Dus gingen de mannen verder
zuidwaarts te marcheren
461
00:30:41,406 --> 00:30:44,069
Volgens Inuit-accounts is
462
00:30:44,142 --> 00:30:47,340
ze sleepten klein
boten beladen met voorraden
463
00:30:50,182 --> 00:30:53,118
Als ze stoppen, gaan ze dood
464
00:30:53,185 --> 00:30:55,780
Dus ze lopen en
ze halen zichzelf op
465
00:30:55,854 --> 00:30:57,288
en ze proberen naar het zuiden te gaan,
466
00:30:57,356 --> 00:31:00,793
het trekken van de schepen'
boten achter hen
467
00:31:03,195 --> 00:31:08,293
Het woord "koud" zoals we weten
het krijgt een andere betekenis
468
00:31:08,367 --> 00:31:10,302
Je voelt zoals je wilt
oprollen tot een foetusbal
469
00:31:10,369 --> 00:31:11,803
de hele tijd
470
00:31:11,870 --> 00:31:15,705
Jij wordt
inactief, zwakzinnig,
471
00:31:15,774 --> 00:31:17,367
je wilt niets doen
472
00:31:17,442 --> 00:31:19,274
anders dan een soort van
ergens binnenkruipen
473
00:31:19,344 --> 00:31:21,176
waar er geen is
wind en geen kou
474
00:31:25,050 --> 00:31:27,884
Het was een verschrikkelijke beproeving
voor de ondervoede bemanning
475
00:31:30,455 --> 00:31:32,947
Maar het rapport van Hall
was niet de eerste keer
476
00:31:33,024 --> 00:31:36,620
Inuit-rekeningen van de
expeditie Engeland had bereikt
477
00:31:36,695 --> 00:31:41,190
In 1854 werd de
ontdekkingsreiziger Sir John Rae
478
00:31:41,266 --> 00:31:43,792
tijd mee doorgebracht
een andere groep Inuit,
479
00:31:43,869 --> 00:31:46,532
die een beschreef
bijzonder griezelige ontdekking
480
00:31:52,344 --> 00:31:55,746
Toen het verhaal was
gerapporteerd in de Britse pers,
481
00:31:55,814 --> 00:31:58,784
de hel brak los
482
00:31:58,850 --> 00:32:00,443
Dit is dus 1854
483
00:32:00,519 --> 00:32:03,580
Dit is The Times,
23 oktober,
484
00:32:03,655 --> 00:32:10,323
en hier is die van John Rae
brief in al zijn bloederige details
485
00:32:10,395 --> 00:32:12,660
"De lichamen van zo'n dertig
personen werden ontdekt
486
00:32:15,467 --> 00:32:19,234
"Sommigen zaten in een tent,
anderen onder de boot,
487
00:32:19,304 --> 00:32:21,899
"wat was geweest
omgedraaid om een schuilplaats te vormen
488
00:32:25,811 --> 00:32:28,940
‘Van de verminkte staat
van veel lijken
489
00:32:29,014 --> 00:32:32,473
"en van de
inhoud van de ketels,
490
00:32:32,551 --> 00:32:34,231
"Het is duidelijk dat onze
ellendige landgenoten
491
00:32:34,286 --> 00:32:39,782
"was gereden
naar de laatste bron:
492
00:32:39,858 --> 00:32:44,489
kannibalisme als middel
van het verlengen van het bestaan”
493
00:32:51,303 --> 00:32:53,898
Het is een verschrikkelijke,
gruwelijke waarheid
494
00:32:53,972 --> 00:32:55,668
zodat een Victoriaans publiek het kan horen
495
00:32:58,176 --> 00:33:03,615
Helden eten niet allemaal
andere, minst van alle zeehelden
496
00:33:03,682 --> 00:33:08,620
Voor velen in Groot-Brittannië zijn het de verhalen
van kannibalisme waren een belediging
497
00:33:08,687 --> 00:33:10,679
En geen ander
dan Charles Dickens
498
00:33:10,755 --> 00:33:13,020
sprong in de verdediging van de mannen
499
00:33:13,091 --> 00:33:15,526
Hij verwierp de rekeningen van de Inuit
500
00:33:15,594 --> 00:33:20,032
als "het gebabbel van een grove
handjevol onbeschaafde mensen,
501
00:33:20,098 --> 00:33:23,899
met een huiselijkheid
van bloed en blubber"
502
00:33:26,705 --> 00:33:31,006
Maar in 1992, archeoloog
Anne Keenleyside
503
00:33:31,076 --> 00:33:33,705
uitgebreid uitgevoerd
onderzoek naar botten
504
00:33:33,778 --> 00:33:35,110
dat was net ontdekt
505
00:33:35,180 --> 00:33:37,547
aan de kust van
Koning Willem Eiland
506
00:33:37,616 --> 00:33:40,347
Fragmenten van stof en
knoppen gevonden bij hen
507
00:33:40,418 --> 00:33:45,482
gaf aan dat ze dat waren
leden van Franklins bemanning
508
00:33:45,557 --> 00:33:48,186
Deze sitemap toont de
verdeling van de botten
509
00:33:48,260 --> 00:33:49,956
die we ter plaatse ontdekten
510
00:33:50,028 --> 00:33:54,398
Aan deze kant van de site vindt u
er is een verstrooiing van botten
511
00:33:54,466 --> 00:33:56,401
Ze zijn vrij wijd verspreid
512
00:33:56,468 --> 00:33:59,836
En dan, terwijl we bewegen
aan dit einde van de site,
513
00:33:59,905 --> 00:34:04,343
je ziet een dichte concentratie
van botten in dit gebied hier
514
00:34:09,648 --> 00:34:11,776
Het eerste bot waarin
Ik heb een snijteken geïdentificeerd
515
00:34:11,850 --> 00:34:13,785
was een linker bekkenbeen
516
00:34:13,852 --> 00:34:18,347
Ik draaide het om, onbedekt
het, tilde het uit de grond,
517
00:34:18,423 --> 00:34:20,585
en vond een duidelijk snijteken
518
00:34:20,659 --> 00:34:25,188
duidelijk herkenbaar als merkteken
dat is niet door een dier gemaakt
519
00:34:26,865 --> 00:34:29,266
Dit soort
door mensen gemaakte snijtekens
520
00:34:29,334 --> 00:34:32,361
hebben de neiging om een
V-vormige doorsnede,
521
00:34:32,437 --> 00:34:34,906
afhankelijk van de
vorm van het mes
522
00:34:38,009 --> 00:34:42,640
Deze markeringen lijken alsof
ze werden gemaakt met metalen messen
523
00:34:42,714 --> 00:34:45,843
gebruikt om vlees te strippen
uit menselijke botten
524
00:34:45,917 --> 00:34:48,409
in een laatste wanhoop
bieden om te overleven
525
00:34:50,422 --> 00:34:54,655
Het leek de stelling te bevestigen
Inuit-verslagen van kannibalisme
526
00:34:57,462 --> 00:35:01,058
In zijn afkeer,
Groot-Brittannië uit de 19e eeuw
527
00:35:01,132 --> 00:35:04,261
hadden deze afgewezen
verhalen als onbetrouwbare folklore
528
00:35:06,871 --> 00:35:10,831
Maar door dat te doen, zouden ze dat ook doen
belangrijke aanwijzingen over het hoofd gezien
529
00:35:10,909 --> 00:35:14,846
naar de verblijfplaats van HMS
Erebus en HMS Terreur.
530
00:35:17,749 --> 00:35:21,015
De Inuit vertelden het aan ontdekkingsreizigers
dat een van Franklins schepen
531
00:35:21,086 --> 00:35:23,248
werd verpletterd door het ijs
532
00:35:23,321 --> 00:35:26,758
voordat het wegzakt
Koning Willem Eiland
533
00:35:26,825 --> 00:35:30,159
Maar mondelinge tradities
bewaar ook aanwijzingen
534
00:35:30,228 --> 00:35:32,288
over het lot van
het tweede schip,
535
00:35:32,364 --> 00:35:34,196
die zogenaamd intact bleef
536
00:35:40,905 --> 00:35:45,741
Zou deze informatie kunnen helpen
om de zoekopdracht te verfijnen?
537
00:35:45,810 --> 00:35:48,541
Hier in de moderne tijd
Koning Willem Eiland,
538
00:35:48,613 --> 00:35:52,277
Louie Kamookak heeft doorgebracht
30 jaar informatie verzamelen
539
00:35:52,350 --> 00:35:56,151
doorheen gegaan
de generaties
540
00:35:56,221 --> 00:36:01,956
Hij ontdekte aanwijzingen
ingebed in de Inuit-cultuur zelf
541
00:36:02,027 --> 00:36:03,689
Met de betrokken ouderen,
542
00:36:03,762 --> 00:36:06,254
we hebben alle verzameld
plaatsnamen in deze regio
543
00:36:06,331 --> 00:36:11,599
omdat plaatsnaam één is
manier waarop mondelinge geschiedenis wordt doorgegeven
544
00:36:11,670 --> 00:36:15,072
Mondelinge geschiedenis wordt doorgegeven
door te spreken, verhalen te vertellen,
545
00:36:15,140 --> 00:36:17,871
maar het staat ook in de plaatsnamen
546
00:36:17,942 --> 00:36:20,935
Er zijn plaatsen zoals,
voorbij Simpson Strait,
547
00:36:21,012 --> 00:36:23,743
een botenplaats
548
00:36:23,815 --> 00:36:26,944
Dat is het verhaal waar
een van de schepen was
549
00:36:27,018 --> 00:36:28,714
toen het nog dreef
550
00:36:28,787 --> 00:36:30,153
Dat is waarom het
een botenplaats genoemd
551
00:36:30,221 --> 00:36:32,554
Deze "Bootplaats" is gevonden
552
00:36:32,624 --> 00:36:35,116
goed ten zuiden van
Koning Willem Eiland
553
00:36:35,193 --> 00:36:37,662
Op basis daarvan en
andere Inuit-accounts,
554
00:36:37,729 --> 00:36:42,224
Parks Canada heeft getekend
in de zuidelijke zoekzone
555
00:36:45,236 --> 00:36:48,104
En met het noorden
geblokkeerd door ijs,
556
00:36:48,173 --> 00:36:52,304
alle inspanningen zijn nu hier op gericht
557
00:36:52,377 --> 00:36:53,936
Dus, wat hebben we?
558
00:36:54,012 --> 00:36:57,278
Een gedetailleerde mondelinge geschiedenis
559
00:36:57,348 --> 00:37:00,910
dat helpt echt, weet je
wij bepalen waar we moeten beginnen met zoeken
560
00:37:03,621 --> 00:37:07,558
Het was niet ter informatie
verzorgd door de Inuit,
561
00:37:07,625 --> 00:37:11,153
daar zouden wij geen reden toe hebben
Ga op zoek naar Franklins schepen
562
00:37:11,229 --> 00:37:14,461
beneden in de Wilmott
en Cramptonbaai
563
00:37:18,436 --> 00:37:21,804
Teams van Parks Canada en
de Stichting voor Arctisch Onderzoek
564
00:37:21,873 --> 00:37:25,207
hebben de zeebodem afgezocht
hier de afgelopen jaren
565
00:37:25,276 --> 00:37:29,509
En dat werk gaat door
nu met behulp van gesleepte sonareenheden
566
00:37:32,283 --> 00:37:35,253
Dat is de veiligheid
kabel voor de sonar
567
00:37:35,320 --> 00:37:36,948
Wij willen het niet verliezen
568
00:37:37,021 --> 00:37:40,082
De gegevens komen live binnen,
569
00:37:40,158 --> 00:37:42,787
zodat teamleden behouden blijven
hun ogen vastgekleefd aan de schermen
570
00:37:49,100 --> 00:37:53,162
De winter komt eraan, en hun
het zoekvenster wordt binnenkort gesloten
571
00:37:55,306 --> 00:37:57,298
Maar net zoals gehoopt
beginnen te vervagen,
572
00:37:57,375 --> 00:38:01,745
er komt spannend nieuws uit
een geheel andere bron
573
00:38:06,818 --> 00:38:08,980
Jarenlang een apart team
574
00:38:09,053 --> 00:38:12,387
onder leiding van een antropoloog
Doug Stenton
575
00:38:12,457 --> 00:38:14,653
heeft ook gezocht
voor aanwijzingen op het land
576
00:38:18,930 --> 00:38:22,492
In 2014 zijn ze dat wel
kleine eilanden kammen
577
00:38:22,567 --> 00:38:27,665
in de zuidelijke zoekzone
voor bewijs van Franklins mannen
578
00:38:27,739 --> 00:38:29,503
En op 1 sept.
579
00:38:29,574 --> 00:38:32,237
het is helikopterpiloot
Andreas Sterling
580
00:38:32,310 --> 00:38:34,370
die een verbluffende vondst doet
581
00:38:38,449 --> 00:38:39,894
Gewoon over het strand lopen,
582
00:38:39,918 --> 00:38:42,217
soort van iets
viel mijn oog op de zijkant
583
00:38:42,287 --> 00:38:45,553
en het zag er gewoon uit
plaats, de kleur achter een rots,
584
00:38:45,623 --> 00:38:48,752
dus ik ging er gewoon heen
om het te onderzoeken
585
00:38:48,827 --> 00:38:53,197
Zou dit de doorbraak kunnen zijn?
waar het team op hoopt?
586
00:38:53,264 --> 00:38:55,893
We hebben er allemaal naar gekeken en
zei: "Nou, dit is van een schip"
587
00:38:55,967 --> 00:38:57,196
Wij wisten niet wat het was
588
00:38:57,268 --> 00:38:59,499
Wij zijn geen marinier
archeologen op zich,
589
00:38:59,571 --> 00:39:01,733
maar dat dachten we allemaal
dit heeft gewoon dat
590
00:39:01,806 --> 00:39:03,172
Weet je, we voelden het allemaal gewoon
591
00:39:03,241 --> 00:39:06,803
Het object is gestempeld
met karakteristieke merktekens
592
00:39:06,878 --> 00:39:08,744
bekend als brede pijlen,
593
00:39:08,813 --> 00:39:13,945
Brits betekenend
Eigendom van de Koninklijke Marine
594
00:39:14,018 --> 00:39:18,513
Het was gewoon onmiskenbaar,
wat de betekenis was
595
00:39:18,590 --> 00:39:22,459
Een onbetwistbare indicatie dat
dit kwam van een Royal Navy-schip
596
00:39:22,527 --> 00:39:25,759
en onmiskenbaar van
ofwel Erebus of Terreur.
597
00:39:28,066 --> 00:39:31,195
Het object is snel
geïdentificeerd uit de plannen van het schip
598
00:39:31,269 --> 00:39:33,033
als het metalen beslag
599
00:39:33,104 --> 00:39:37,041
dat ondersteunt er één
van de scheepskranen
600
00:39:37,108 --> 00:39:39,907
En het werd gevonden in het hart
van het zuidelijke zoekgebied,
601
00:39:39,978 --> 00:39:43,142
dicht bij de Inuit-waarnemingen
602
00:39:43,214 --> 00:39:45,046
Dit grote ijzeren object,
603
00:39:45,116 --> 00:39:47,642
heel dichtbij waar
het Inuit-rapport
604
00:39:47,719 --> 00:39:50,245
die ze tegenkwamen
één van deze schepen
605
00:39:50,321 --> 00:39:52,381
Om dit in die omgeving te vinden
606
00:39:52,457 --> 00:39:54,392
het is heel erg spannend,
en het vertelde ons echt
607
00:39:54,459 --> 00:39:55,950
dat we aan het blaffen waren
de juiste boom op
608
00:40:01,733 --> 00:40:05,966
Eindelijk lijkt het allemaal
samenkomen
609
00:40:06,037 --> 00:40:08,905
Deze vondst is het meest
belangrijke ontdekking
610
00:40:08,973 --> 00:40:12,569
sinds de Cairn-noot
ruim 150 jaar geleden
611
00:40:12,644 --> 00:40:17,981
Staan ze eindelijk op het punt
van het oplossen van de Franklin-puzzel?
612
00:40:19,751 --> 00:40:21,083
Met de winter in aantocht
613
00:40:21,152 --> 00:40:22,529
en hun zoektocht
raam snel sluiten,
614
00:40:22,553 --> 00:40:24,749
het Parks Canada-team
615
00:40:24,822 --> 00:40:27,519
probeert te scannen
omringende zeebodem
616
00:40:36,935 --> 00:40:41,430
Mijn collega en ik waren dat
het bemannen van het side-scan sonarstation
617
00:40:41,506 --> 00:40:43,304
We waren allebei aan het kijken
op de sonarmonitor,
618
00:40:43,374 --> 00:40:46,139
en daar komt het
619
00:40:50,281 --> 00:40:52,682
En je hebt dit echt
onmiskenbare schets
620
00:40:52,750 --> 00:40:55,618
van een scheepswrak
621
00:40:55,687 --> 00:40:58,350
Geen twijfel mogelijk wat het was
622
00:40:58,423 --> 00:41:00,255
Begon te scrollen
onderaan de monitor
623
00:41:03,194 --> 00:41:05,220
En dat was het niet eens
halverwege op het scherm
624
00:41:05,296 --> 00:41:07,561
voordat je het echt wist
waar je naar keek
625
00:41:07,632 --> 00:41:09,032
Prikte in mijn vinger
direct op het scherm
626
00:41:09,100 --> 00:41:10,659
en soort van gelongeerd
ervoor en zei:
627
00:41:10,735 --> 00:41:11,828
"Dat is het, dat is het!"
628
00:41:19,043 --> 00:41:21,672
Toen ik de afbeelding zag
629
00:41:21,746 --> 00:41:24,147
van het schip dat naar beneden komt, ik gewoon
630
00:41:24,215 --> 00:41:25,581
het sneed letterlijk in mijn benen
631
00:41:30,054 --> 00:41:34,958
‘O mijn God, dit gaat gebeuren
een schat aan informatie zijn,
632
00:41:35,026 --> 00:41:39,623
"en dat gaan we doen
zet echt een raam open
633
00:41:39,697 --> 00:41:41,188
direct in de geschiedenis"
634
00:41:47,705 --> 00:41:50,869
Het is een cruciaal moment
in het Franklin-verhaal
635
00:41:50,942 --> 00:41:55,073
Dankzij de mondelinge geschiedenis van de Inuit
636
00:41:55,146 --> 00:41:58,207
en, ironisch genoeg, naar de
ijs dat hen naar het zuiden dwong,
637
00:41:58,282 --> 00:42:00,808
het team heeft eindelijk gevonden
een van Franklins lang verloren gewaande schepen
638
00:42:00,885 --> 00:42:04,378
Dit is een geweldige
moment voor verkenning
639
00:42:04,455 --> 00:42:07,755
We hebben gezocht
voor, weet je, 160 jaar
640
00:42:07,825 --> 00:42:10,624
voor antwoorden op wat er is gebeurd
aan de Franklin-expeditie
641
00:42:14,265 --> 00:42:17,997
De best uitgeruste, meest verfijnde
voorbereide en getrainde expeditie
642
00:42:18,069 --> 00:42:20,197
waar ze ooit op uit waren
de Noordwestelijke Passage,
643
00:42:20,271 --> 00:42:22,536
en om het te hebben
letterlijk weggevaagd,
644
00:42:22,607 --> 00:42:27,671
eindigen in een massale ramp,
geen overlevenden en geen schepen,
645
00:42:27,745 --> 00:42:29,509
het was een verwarrend mysterie
646
00:42:33,918 --> 00:42:36,478
Om eindelijk te hebben
iets belangrijks,
647
00:42:36,554 --> 00:42:40,252
om eindelijk een
schip, is gewoon ongelooflijk
648
00:42:40,324 --> 00:42:43,761
Ik heb het grootste deel van mijn volwassenheid doorgebracht
leven droomt van deze dag,
649
00:42:43,828 --> 00:42:46,195
en weet je, het is hier
650
00:42:46,264 --> 00:42:48,495
Wetenschappers hebben
één van de schepen gevonden
651
00:42:48,566 --> 00:42:50,432
van het legendarische
Franklin-expeditie
652
00:42:50,501 --> 00:42:51,935
vond een van de twee schepen
653
00:42:52,003 --> 00:42:53,480
gebruikt om naar te zoeken
de Noordwestpassage
654
00:42:53,504 --> 00:42:56,736
teams hebben eindelijk
raak de jackpot
655
00:42:56,808 --> 00:42:58,485
Dus absoluut ongelooflijk
dag voor die mensen,
656
00:42:58,509 --> 00:42:59,820
van wie sommigen dat hebben gedaan
besteed, weet je,
657
00:42:59,844 --> 00:43:01,124
een goed stuk
van hun levenswerk
658
00:43:02,447 --> 00:43:04,075
Voor onderwaterarcheologen
659
00:43:04,148 --> 00:43:06,947
Marc André Bernier
en Ryan Harris,
660
00:43:07,018 --> 00:43:10,648
het is de vondst van je leven
661
00:43:10,721 --> 00:43:13,384
Maar ze zijn wanhopig
voor een nadere blik,
662
00:43:13,458 --> 00:43:15,518
dus vóór de zeeën
bevriezen voor nog een winter,
663
00:43:15,593 --> 00:43:19,223
ze duiken naar beneden om te zien
het schip met eigen ogen
664
00:43:32,477 --> 00:43:35,538
Ik had er een glimp van opgevangen
het hout op de zeebodem
665
00:43:35,613 --> 00:43:37,445
Gevolgd over de lengte ervan
666
00:43:40,418 --> 00:43:41,895
Gewoon ingroeien
verwachting en opwinding,
667
00:43:41,919 --> 00:43:43,751
en dan, weet je, boem!
668
00:43:50,561 --> 00:43:53,258
Torenhoog boven je hoofd,
uit de nevel,
669
00:43:53,331 --> 00:43:56,233
doemde het grootste deel op
dit statige scheepswrak
670
00:43:56,300 --> 00:43:59,168
een volle vijf meter hoog
671
00:44:01,839 --> 00:44:03,967
Dat gevoel van
eindelijk een hand opsteken
672
00:44:04,041 --> 00:44:07,102
aan de kant hiervan
legendarisch scheepswrak
673
00:44:07,178 --> 00:44:11,548
is nogal opmerkelijk
ervaring die ik nooit zal vergeten
674
00:44:18,890 --> 00:44:21,519
Het wrak ligt slechts 36
meter onder het oppervlak,
675
00:44:21,592 --> 00:44:25,085
maar troebel water en
stapels gebroken planken
676
00:44:25,163 --> 00:44:28,361
maken het moeilijk om te zien
677
00:44:28,432 --> 00:44:33,461
Onder het hout, a
bekende vorm springt in het oog
678
00:44:35,473 --> 00:44:36,668
Is dat een pistool?
679
00:44:36,741 --> 00:44:38,300
Het is een kanon
680
00:44:38,376 --> 00:44:39,376
Ongelooflijk!
681
00:44:39,410 --> 00:44:40,605
Zijn dat er twee?
682
00:44:40,678 --> 00:44:41,678
Ja
683
00:44:45,049 --> 00:44:47,518
Er is zoveel te doen
Kijk, het verbijstert de geest
684
00:44:51,322 --> 00:44:54,121
Direct boven het wrak, de
Canadese Hydrografische Dienst
685
00:44:54,192 --> 00:44:56,354
voert meer sonarwerk uit
686
00:44:56,427 --> 00:45:01,695
om een virtuele te creëren
afbeelding van de gehele site
687
00:45:04,202 --> 00:45:07,832
De masten zijn geweest
weggevaagd door drijvend zee-ijs,
688
00:45:07,905 --> 00:45:12,001
maar de romp van de
schip is uit één stuk
689
00:45:15,980 --> 00:45:18,848
Gaten in het dek
laat zelfs de duikers toe
690
00:45:18,916 --> 00:45:20,782
om hun eerste te krijgen
kijk in het schip
691
00:45:24,789 --> 00:45:29,557
En je kon vooruit kijken
en zie duistere kenmerken
692
00:45:29,627 --> 00:45:32,324
Gewoon een ongelooflijke
gevoel van binnen zijn
693
00:45:32,396 --> 00:45:37,164
Dat is waar ze dat zouden hebben gedaan
lange, schrijnende winters doorgebracht
694
00:45:37,235 --> 00:45:40,000
door de donkere Arctische nachten
695
00:45:40,071 --> 00:45:42,563
Het is gewoon een absoluut
opmerkelijk zicht,
696
00:45:42,640 --> 00:45:46,077
en het feit dat
het staat nog steeds intact,
697
00:45:46,143 --> 00:45:51,081
Hiermee kunt u sorteren
om jezelf daar te plaatsen
698
00:45:51,148 --> 00:45:53,515
Je voelt dit
verbinding met het verleden
699
00:45:53,584 --> 00:45:57,077
Het is echt heel verbazingwekkend
700
00:46:02,727 --> 00:46:07,688
Om het allemaal af te sluiten,
er is nog een laatste prijs
701
00:46:07,765 --> 00:46:10,564
En ik hoor John bellen
op de hoofdtelefoon en zeg:
702
00:46:10,635 --> 00:46:12,875
‘Je gaat het niet geloven
dit, maar ik vond de bel"
703
00:46:17,775 --> 00:46:19,710
En ik dacht dat ik dat moest doen
heb hem verkeerd gehoord,
704
00:46:19,777 --> 00:46:22,212
maar ja hoor, ik ging erheen
en daar klonk de scheepsbel,
705
00:46:22,280 --> 00:46:25,773
in het volle zicht liggen, toch
bovenop het bovendek
706
00:46:30,855 --> 00:46:36,726
In reliëf aan de zijkant staat de
jaar dat Franklin vertrok: 1845
707
00:46:40,698 --> 00:46:43,293
Een aangrijpende herinnering
van de verschrikkelijke gebeurtenissen
708
00:46:43,367 --> 00:46:46,531
dat zich afspeelde
dit schip 170 jaar geleden
709
00:46:54,078 --> 00:46:57,071
Vandaag was een buitengewone dag
710
00:46:57,148 --> 00:47:00,243
Ik heb nog nooit zoiets gehad
ervan in mijn hele carrière,
711
00:47:00,318 --> 00:47:04,153
en ik waarschijnlijk nooit
zal na deze dag
712
00:47:04,221 --> 00:47:06,417
Deze wraklocatie zonder enige twijfel
713
00:47:06,490 --> 00:47:10,154
is een van de meest bijzondere
dingen die ik ooit heb gezien
714
00:47:10,227 --> 00:47:13,197
Het is absoluut een onderwaterwereld
de droom van een archeoloog
715
00:47:15,566 --> 00:47:18,092
Om te identificeren welke
schip dat ze hebben gevonden,
716
00:47:18,169 --> 00:47:19,569
het team doet metingen
717
00:47:19,637 --> 00:47:21,606
van de hoge resolutie
sonargegevens
718
00:47:23,341 --> 00:47:25,139
Deze afbeelding hier is een beetje te zien
719
00:47:25,209 --> 00:47:26,472
een goed perspectief
720
00:47:26,544 --> 00:47:28,206
voor het extraheren van lengte
metingen
721
00:47:28,279 --> 00:47:31,374
Volgens de plannen uit 1845
722
00:47:31,449 --> 00:47:33,611
van de Nationale
Maritiem Museum,
723
00:47:33,684 --> 00:47:35,277
de afmetingen van
Erebus en Terreur
724
00:47:35,353 --> 00:47:38,517
waren subtiel verschillend
725
00:47:38,589 --> 00:47:41,320
Zorgvuldig vergelijken van de
sonarbeeld met de plannen,
726
00:47:41,392 --> 00:47:44,920
slechts één van de schepen
is een perfecte match
727
00:47:46,731 --> 00:47:53,296
Het wrak moet HMS zijn
Erebus, Franklins vlaggenschip
728
00:48:03,381 --> 00:48:05,350
De sonargegevens
wordt gebruikt om te produceren
729
00:48:05,416 --> 00:48:08,147
dit driedimensionaal
wederopbouw
730
00:48:11,522 --> 00:48:13,457
Het wrak zal zijn
tot in detail onderzocht
731
00:48:13,524 --> 00:48:16,426
in de komende jaren,
732
00:48:16,494 --> 00:48:19,987
maar het is al geproduceerd
een buitengewoon idee
733
00:48:20,064 --> 00:48:24,900
dat zou kunnen herschrijven
geschiedenis van Franklins expeditie
734
00:48:28,839 --> 00:48:32,207
Beide schepen waren oorspronkelijk
dacht verlaten te zijn
735
00:48:32,276 --> 00:48:36,179
bij Koning William Island,
veel noordelijker,
736
00:48:36,247 --> 00:48:40,150
dus hoe bewoog Erebus zich
100 mijl naar het zuiden?
737
00:48:43,888 --> 00:48:46,414
Dus waar het wrak
van Erebus is gevonden,
738
00:48:46,490 --> 00:48:48,686
het gebeurt echt
beschermd te worden,
739
00:48:48,759 --> 00:48:53,959
bijna omringd door een
barrière van kleine eilanden en eilandjes
740
00:48:54,031 --> 00:48:55,659
Wat wij ons afvragen
741
00:48:55,733 --> 00:48:58,168
zo is dit schip
op die locatie aangekomen
742
00:49:00,871 --> 00:49:03,807
Satellietbeelden van
de Canadese ijsdienst
743
00:49:03,874 --> 00:49:06,105
laat zien dat er ijs in dit gebied zit
744
00:49:06,177 --> 00:49:09,011
heeft de neiging om af te drijven
zuiden met de wind
745
00:49:09,079 --> 00:49:11,412
Zou dit kunnen
Erebus naar het zuiden gedragen?
746
00:49:11,482 --> 00:49:12,962
Of misschien wel
nog een verklaring?
747
00:49:14,452 --> 00:49:16,387
Je ziet de ijsrank
748
00:49:16,454 --> 00:49:18,355
naar beneden komen
onderkant van het scherm,
749
00:49:18,422 --> 00:49:21,415
en dat wordt weggestuurd
in de Koningin Maud Golf
750
00:49:21,492 --> 00:49:24,462
Het is dus niet heel verrassend
dat tenminste één van de schepen
751
00:49:24,528 --> 00:49:26,463
uiteindelijk zou
zijn geregisseerd
752
00:49:26,530 --> 00:49:28,692
richting Wilmott en Crampton Bay
753
00:49:28,766 --> 00:49:32,862
Wat echter minder duidelijk is, is
hoe het erdoor had kunnen komen
754
00:49:32,937 --> 00:49:35,406
dit verwarde web van
kleine eilanden en ondiepten,
755
00:49:35,473 --> 00:49:38,033
hoe het zelf werkte
in een beschermende zak
756
00:49:38,108 --> 00:49:39,542
van waar we het vandaag de dag vinden
757
00:49:43,147 --> 00:49:46,083
Harris en Bernier
denk dat het onwaarschijnlijk is
758
00:49:46,150 --> 00:49:48,881
dat het ijs dat zou kunnen
sleep een schip intact
759
00:49:48,953 --> 00:49:51,445
door het doolhof
van riffen en ondiepten
760
00:49:53,257 --> 00:49:55,453
Maar er is een
plausibeler idee
761
00:49:55,526 --> 00:49:59,827
voorgesteld door een verder
aanwijzing in de Inuit-rekeningen
762
00:49:59,897 --> 00:50:02,389
Toen Erebus dat was
laatst gezien boven water,
763
00:50:02,466 --> 00:50:08,098
er steeg rook op uit de
schip alsof het bewoond is
764
00:50:08,172 --> 00:50:10,607
Had een deel van de bemanning
keerde terug naar het schip
765
00:50:10,674 --> 00:50:12,540
van hun poging
marcheer naar het zuiden,
766
00:50:12,610 --> 00:50:14,977
en hadden ze kunnen sturen
haar naar waar ze nu ligt?
767
00:50:15,045 --> 00:50:19,312
Het is een mogelijkheid dat
zou de geschiedenis kunnen herschrijven
768
00:50:19,383 --> 00:50:21,511
van de expeditie
769
00:50:21,585 --> 00:50:25,215
De schepen waren al genavigeerd
770
00:50:25,289 --> 00:50:27,884
door een aanzienlijk traject
van de Noordwestpassage
771
00:50:27,958 --> 00:50:30,553
om Koning William Island te bereiken,
772
00:50:30,628 --> 00:50:33,359
maar het wrak ligt
dichtbij het vasteland,
773
00:50:33,430 --> 00:50:36,127
waar de kust was
al ondervraagd
774
00:50:36,200 --> 00:50:39,500
door eerdere expedities
komende uit het westen
775
00:50:39,570 --> 00:50:43,439
Dus als overlevenden dat deden
piloot Erebus naar deze plek,
776
00:50:43,507 --> 00:50:46,477
zij hadden overbrugd
het gat in de hitlijsten
777
00:50:46,544 --> 00:50:49,412
en voltooide de
doel van hun missie
778
00:50:52,716 --> 00:50:55,208
Nu deze mannen, dat
laatste overgebleven band,
779
00:50:55,286 --> 00:50:58,051
een laatste brand vooraf
de vlam gaat uit
780
00:50:58,122 --> 00:51:02,890
Deze mannen hebben feitelijk
voltooide de laatste link
781
00:51:02,960 --> 00:51:05,122
in de keten van
Noordwestelijke Passage
782
00:51:05,195 --> 00:51:08,063
Maar dat is zo ver weg
hun gedachten op dat moment
783
00:51:10,968 --> 00:51:14,700
Deze mannen denken na
niets van roem of records
784
00:51:14,772 --> 00:51:16,638
Ze denken na
van de volgende dag
785
00:51:22,947 --> 00:51:25,974
Inuit-rekeningen
noem maar een paar setjes
786
00:51:26,050 --> 00:51:30,511
van wat zij wit noemden
mannenvoetstappen landinwaarts
787
00:51:37,361 --> 00:51:41,662
Een laatste spoor van de
overgebleven zielen
788
00:51:44,401 --> 00:51:46,802
Bij het navigeren van het schip
naar waar het nu ligt,
789
00:51:46,870 --> 00:51:49,567
die mannen kunnen dat wel hebben
heb de laatste link gevonden
790
00:51:49,640 --> 00:51:53,577
van de ongrijpbare Noordwestelijke Passage
791
00:51:57,147 --> 00:51:59,173
Of ze nu geslaagd zijn of niet,
792
00:51:59,249 --> 00:52:03,550
het wrak van HMS Erebus
is een monument voor verkenning
793
00:52:03,621 --> 00:52:08,889
en tot het offer
van alle 129 mannen
794
00:52:08,959 --> 00:52:11,952
van Franklins verloren expeditie